Navigation: optimisation des performances