Fermer Le Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    DmesgDmesg
    • Programmation
    • Divertissement
    • Gaming
    • IA
    • Logiciels
    • Marketing/Ecommerce
    • Non classé
      • Gestion hardware
      • Administration
      • Réseau
      • Boutique
      • Installation
    Facebook X (Twitter) Instagram
    DmesgDmesg
    Home » La France face aux géants de la cartographie
    Non classé

    La France face aux géants de la cartographie

    RomainPar Romain25 février 2025Mise à jour:30 juin 2025Aucun commentaire16 Minutes de Lecture
    Facebook Twitter Pinterest Télégramme LinkedIn Tumblr WhatsApp E-mail
    découvrez l'art du mapping, une technique innovante qui transforme des surfaces en réalisations visuelles époustouflantes. explorez comment le mapping peut donner vie à vos projets artistiques, publicitaires ou événementiels grâce à une combinaison de lumière et de créativité.
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Télégramme E-mail

    Dans un paysage numérique dominé par les géants internationaux, la France s’engage activement dans la bataille de la cartographie numérique. Le secteur, en pleine mutation, voit s’opposer des acteurs historiques comme l’IGN et Geoportail à des leaders mondiaux tels que Google Maps, OpenStreetMap ou Here Technologies. Ce duel technologique illustre non seulement une quête pour l’indépendance géospatiale mais aussi une recherche d’adaptabilité face aux enjeux environnementaux, sociétaux et technologiques du XXIe siècle. La cartographie n’est plus seulement un outil de localisation, elle se métamorphose en un levier essentiel pour la gestion des transitions écologiques et territoriales.

    Au cœur de cette rivalité, la France mise sur l’innovation pour moderniser ses services, intégrant intelligence artificielle, interfaces interactives et données ouvertes pour construire un écosystème cartographique riche et souverain. Cette évolution implique de repenser les modes de collecte, de représentation et de diffusion des données spatiales pour répondre aux défis de l’Anthropocène, tout en citoyennisant la cartographie pour augmenter l’engagement démocratique.

    Face à des plateformes internationales envahissantes qui déploient des fonctionnalités avancées et des audiences massives, le secteur français doit conjuguer savoir-faire industriel, qualité des données et éthique pour conserver la maîtrise de ses territoires numériques. L’analyse de cette dynamique révèle un secteur vibrant qui ne cesse de se réinventer, entre compétition et coopération, innovation technique et responsabilité environnementale.

    Le positionnement stratégique de l’IGN et Geoportail face aux géants mondiaux de la cartographie numérique

    Depuis plusieurs décennies, l’IGN (Institut national de l’information géographique et forestière) représente la pierre angulaire de la cartographie française. Avec son portail Geoportail, il propose aux professionnels et au grand public un accès à des données précises sur le territoire national, consolidant ainsi son rôle de référence locale. Cependant, la montée en puissance de Google Maps, de Bing Maps, et des solutions open-source comme OpenStreetMap, impose une remise à niveau incontournable.

    L’IGN a notamment réagi en 2024 en lançant une application mobile native baptisée « Cartes IGN », pensée pour offrir une alternative souveraine à Google Maps. Cette application gratuite ne se limite pas à la simple navigation GPS ; elle affiche des données enrichies relatives à l’agriculture, la forêt, le patrimoine culturel et l’environnement. Son objectif est d’intégrer la dimension écologique à la cartographie, favorisant une compréhension territoriale plus fine et responsable.

    Cette stratégie s’appuie sur plusieurs piliers :

    • La valorisation de données officielles et vérifiées pour assurer une qualité supérieure et une fiabilité accrue par rapport aux plateformes souvent alimentées par des contributions non vérifiées.
    • Le développement d’interfaces intuitive pour capter un public large, favorisant la démocratisation de la cartographie scientifique.
    • La collaboration avec des acteurs locaux pour intégrer des données contextuelles spécifiques (zones inondables, fermes bio, sites historiques) qui ne sont pas toujours présentes sur les plateformes globales.

    Dans ce contexte, Geoportail s’inscrit plus que jamais dans une dynamique d’innovation à long terme. Il intègre désormais des fonctionnalités avancées de superposition de couches thématiques, d’analyse spatiale en temps réel et d’interactivité via des outils collaboratifs. Ces évolutions permettent aux collectivités territoriales et aux chercheurs d’exploiter les données de façon ciblée, notamment en matière de gestion des risques naturels.

    Un tableau récapitulatif des forces des principaux acteurs montre clairement :

    Service de cartographie Spécificité Utilisateurs principaux Points forts
    IGN / Geoportail Cartographie nationale officielle avec données précises Professionnels, chercheurs, collectivités Données vérifiées, intégration thématique, souveraineté nationale
    Google Maps Navigation globale et recherche locale Grand public, entreprises Interface intuitive, mise à jour fréquente, intégrations tierces
    OpenStreetMap Cartographie collaborative open-source Développeurs, communautés Flexibilité, gratuité, créativité communautaire
    Here Technologies Solutions géospatiales pour mobilité avancée Industrie automobile, logisticiens Précision dans la navigation et données temps réel

    L’enjeu pour la France en 2025 est donc de préserver cet équilibre entre souveraineté, innovation et accessibilité pour maintenir un écosystème résilient face à la domination américaine et aux modèles collaboratifs multinationales.

    découvrez l'art du mapping, une technique innovante qui allie visualisation et géolocalisation pour transformer des données complexes en représentations claires et engageantes. explorez comment cette approche peut améliorer votre compréhension des informations géographiques.

    Les technologies émergentes bouleversant la cartographie en France

    Les progrès technologiques offrent aujourd’hui un terreau fertile pour transformer en profondeur la cartographie en France. La convergence des technologies de géolocalisation, d’intelligence artificielle, de traitement massif de données spatiales et de la 3D ouvre des perspectives inédites pour les acteurs traditionnels comme l’IGN, Mappy, TomTom ou Wikimapia.

    La géolocalisation par satellites, combinée aux capteurs embarqués dans les smartphones, véhicule une quantité colossale de données dynamisées en temps réel. Ces flux d’informations sont exploités via des systèmes avancés d’analyse pour créer des cartes intelligentes qui dépassent la simple navigation.

    Plusieurs axes majeurs d’innovation se dégagent :

    • Analyse prédictive par intelligence artificielle (IA) : L’IA permet d’anticiper les comportements sur la route ou d’évaluer les risques naturels, en croisant des données historiques avec des tendances en temps réel.
    • Cartographie 3D et réalité augmentée : Des représentations volumétriques en 3D permettent une meilleure immersion dans les territoires, utiles tant pour les usages urbains que pour la gestion forestière ou agricole.
    • Données ouvertes et collaboratives : Les plateformes telles qu’OpenStreetMap s’enrichissent d’apports citoyens, complétant les bases officielles avec des données fines, notamment sur le patrimoine culturel ou les infrastructures délaissées.
    • Intégration du jumeau numérique du territoire : Ce modèle numérique fidèle d’un territoire réel permet de simuler des évolutions futures et d’optimiser les projets d’urbanisme et d’environnement.

    Ces mutations technologiques génèrent plusieurs défis :

    • Assurer la qualité et la véracité des données face à la masse d’informations collectées.
    • Concilier vie privée des utilisateurs et exploitation des données géolocalisées.
    • Maintenir l’autonomie technologique face à la concurrence étrangère.

    Pour intégrer ces innovations, des projets combinent expertise cartographique classique et techniques informatiques avancées. Par exemple, la récente collaboration entre l’IGN et des start-ups françaises a permis de développer des algorithmes de reconnaissance d’images satellites optimisés qui affinent la cartographie forestière en temps réel.

    Les secteurs moteurs dans cette transition cartographique sont les collectivités territoriales, la gestion des risques, le tourisme et l’agriculture. Pour chacun, la cartographie enrichie par l’IA et le big data apporte des outils puissants pour mieux comprendre, anticiper et agir durablement.

    Technologie Usage principal Enjeux techniques
    Intelligence artificielle Analyse prédictive, reconnaissance d’image Qualité des données, puissance de calcul
    3D et réalité augmentée Visualisation immersive, urbanisme Performance graphique, compatibilité mobile
    Données ouvertes collaboratives Complément des bases officielles Vérification, gestion communautaire
    Jumeau numérique territorial Simulation et planification Modélisation fidèle, mises à jour dynamiques

    Les stratégies pour intégrer l’innovation dans les services de cartographie français

    L’intégration des innovations dans la cartographie française nécessite des stratégies cohérentes mêlant gouvernance, partenariats technologiques et pédagogie auprès des utilisateurs. L’enjeu est de s’adapter aux exigences croissantes d’efficacité et d’intelligence des systèmes tout en assurant la pérennité des infrastructures et la souveraineté.

    Plusieurs meilleures pratiques émergent :

    • Développement agile : Les équipes de l’IGN, Mappy ou TomTom adoptent des méthodes itératives permettant d’ajuster rapidement les applications aux retours utilisateurs et évolutions techniques.
    • Ouverture des données (Open Data) : La mise à disposition massive des données publiques participe à la création d’un écosystème innovant d’applications et services tiers, stimuler la créativité locale.
    • Renforcement des collaborations intersectorielles : Cartographie des écosystèmes, urbanisme et numérique doivent travailler de concert, mobilisant chercheurs, développeurs, acteurs publics et privés.
    • Protection des données personnelles : La conformité avec le RGPD devient un critère obligatoire, imposant des mécanismes transparents et contrôlés pour tout traitement de données géolocalisées.
    • Formation et sensibilisation : Les professionnels du secteur doivent être régulièrement formés aux nouvelles technologies, du traitement massif aux outils IA, pour garantir une maîtrise complète.

    Les défis rencontrés nécessitent une adaptation continue, par exemple :

    • La gestion de la diversité des formats et des sources de données qui complexifie leur intégration.
    • La rapidité d’évolution des technologies qui oblige à anticiper les ruptures techniques.
    • La compétition féroce avec des acteurs mondiaux investissant massivement dans le marketing et la R&D.

    Ce contexte souligne l’importance d’une politique publique claire soutenant les innovations cartographiques et la souveraineté numérique, comme le démontre la récente collaboration entre l’IGN et des opérateurs privés dans le cadre des systèmes embarqués pour véhicules autonomes.

    Pratique recommandée Bénéfice Exemple concret
    Développement agile Réactivité et adaptation aux besoins Application Cartes IGN évoluant selon feedbacks utilisateurs
    Open Data Innovation facilitée et collaborative Plateforme Geoportail accessibles aux développeurs tiers
    Collaboration intersectorielle Approche multi-domaines intégrée Projets communs entre urbanistes et institutions environnementales
    Conformité RGPD Respect de la vie privée Politique de données transparente de Mappy
    Formation continue Maîtrise des outils avancés Sessions de formation IGN pour professionnels

    Les défis de la concurrence mondiale dans le secteur cartographique

    La concurrence exercée par les géants mondiaux, notamment Google Maps et Bing Maps, impose à la France une remise en question permanente. Ces mastodontes bénéficient d’un écosystème de services à la fois riches et intégrés, qui captent l’attention de milliards d’utilisateurs grâce à des fonctionnalités innovantes telles que l’itinéraire personnalisé, l’affichage en temps réel du trafic ou les réservations en ligne directement depuis l’application.

    Pour les acteurs français, le défi réside non seulement dans la qualité technique et fonctionnelle, mais aussi dans la nécessité de valoriser l’aspect souverain et local des données. Par ailleurs, la poussée des plateformes open source telles qu’OpenStreetMap, utilisées par des communautés technologiques, ajoute une couche supplémentaire de complexité.

    Les principaux défis identifiés sont :

    • Maintenir une base de données actualisée avec précision face à la rapidité des évolutions territoriales (nouveaux quartiers, aménagements, infrastructures).
    • Proposer des fonctionnalités concurrentielles et adaptées aux usages des citoyens français, notamment dans les secteurs ruraux ou peu connectés.
    • Assurer la montée en puissance des outils mobiles et des API ouvertes facilitant l’intégration dans les applications tierces.
    • Faire vivre un écosystème technique robuste pour concurrencer la rapidité d’innovation des géants.

    En lien avec ces enjeux, plusieurs initiatives institutionnelles tentent de renforcer l’attractivité des solutions hexagonales. Par exemple, la certification de qualité des données géographiques résulte actuellement en une collaboration renforcée avec des entreprises comme TomTom ou Mappy pour nourrir des applications hybridées combinant les forces respectives.

    Concurrents Avantages compétitifs Point faible pour la France
    Google Maps Massification, intégration IA, richesse des données Contrôle américain, forte utilisation des données privées
    Bing Maps Intégration Microsoft, usages professionnels Moins populaire en France, ressources marketing limitées
    Mappy Adaptation locale, bonne qualité des données françaises Limitée à la France, faible couverture internationale
    OpenStreetMap Flexibilité open source, contribution collaborative Qualité variable, manque d’homogénéité

    L’apport de la cartographie pour comprendre les transitions écologiques et territoriales

    La cartographie joue un rôle fondamental dans l’analyse des transitions actuelles, notamment face aux crises environnementales qui touchent la France et le monde entier. Les cartes ne servent plus uniquement à localiser mais deviennent des outils clés pour maintenir et gérer les territoires de manière durable.

    Grâce à la captation et l’analyse de données environnementales précises (qualité de l’air, zones inondables, biodiversité), les collectivités sont en mesure de visualiser les impacts des phénomènes climatiques et adapter leurs politiques territoriales en conséquence.

    Quelques exemples illustrent cette révolution :

    • Gestion des risques naturels : Cartographie des zones à risques d’inondation ou de feux de forêt intégrée dans Geoportail et Cartes IGN pour informer les populations et planifier les interventions.
    • Suivi de la biodiversité : Localisation précise des habitats protégés et corrélations avec les pressions humaines.
    • Évolution urbaine durable : Analyse spatiale en temps réel pour guider les projets d’urbanisation vers la réduction des émissions de CO2.
    • Engagement citoyen : Initiatives participatives qui permettent aux citoyens d’apporter leurs observations et participer aux décisions.

    Ces applications constatent des bénéfices directs :

    • Une meilleure anticipation des crises.
    • Une responsabilisation accrue des acteurs locaux.
    • Une transparence favorisant l’acceptation sociale des mesures.
    Utilisation Exemple concret Impact
    Gestion des risques Cartographie inondations en région PACA Planification des évacuations ciblées
    Biodiversité Inventaire des zones Natura 2000 Protection renforcée des espèces menacées
    Urbanisme vert Cartographie projets éco-quartiers à Lyon Dialogue et co-construction avec citoyens
    Participation citoyenne Plateformes collaboratives d’observation en Bretagne Renforcement de l’engagement local
    découvrez le mapping, une technique innovante qui transforme des données complexes en visualisations claires et interactives, facilitant ainsi la prise de décision et l'analyse. explorez nos ressources pour maîtriser cet outil essentiel dans divers domaines.

    Les applications mobiles françaises : l’exemple « Cartes IGN » face à la concurrence internationale

    Face à la suprématie des applications comme Google Maps ou MapQuest, la France profonde a développé « Cartes IGN », une application qui propose une vision renouvelée du territoire français. Cette initiative publique, soutenue par le ministère de la Transition écologique, se démarque par son approche intégrative des données et son engagement fort en termes de souveraineté numérique.

    « Cartes IGN » ne propose pas encore d’outil complet de navigation, mais fournit un inventaire riche en couches thématiques notamment agricoles, forestières, hydrologiques et patrimoniales. L’intérêt est d’offrir un outil polyvalent qui dépasse la simple géolocalisation pour devenir un vecteur d’éducation environnementale et territoriale.

    Les bénéfices de cette application sont multiples :

    • Gratuité et accessibilité : L’application est disponible sur Android et iOS sans abonnement, ce qui facilite son adoption.
    • Données officielles et sûres : Contrairement aux applications privées, les informations sont sourcées par l’IGN ce qui garantit leur qualité.
    • Respect de la vie privée : Sans exploitation commerciale des données personnelles.
    • Mobilisation citoyenne : Les utilisateurs peuvent contribuer via des retours et observations dans certains modules.

    Cependant, cette offre doit encore s’adapter aux usages massifs et au dynamisme des applications concurrentes. La feuille de route comprend l’ajout d’outils de navigation intégrée ainsi qu’une amélioration continue des interfaces utilisateurs en conformité avec les standards actuels.

    Application Fonctionnalités clés Positionnement Limites actuelles
    Cartes IGN Données thématiques, cartographie écologique Spécialisée, souveraineté numérique Navigation limitée, adoption encore en développement
    Google Maps Navigation, Street View, intégration commerces Grand public global Collecte massive de données personnelles
    Mappy Itinéraires, trajets multimodaux Local, français Fonctionnalités moins riches
    MapQuest Plans simples, services associés Global, niches Interface datée

    La mobilisation du public et des institutions demeure un facteur clé pour que « Cartes IGN » puisse s’imposer comme une alternative crédible à l’international.

    L’engagement citoyen et la cartographie participative : un levier pour la démocratie territoriale

    La cartographie participative s’impose aujourd’hui comme un outil puissant pour renforcer la démocratie locale et territoriale. En sollicitant activement les citoyens, ces initiatives favorisent une meilleure connaissance commune des enjeux territoriaux et une implication accrue dans la gestion des ressources et des risques.

    En France, divers projets expérimentent des modèles de cartographie collaborative où les habitants peuvent signaler les anomalies, documenter les zones de biodiversité, ou encore enrichir les bases de données patrimoniales.

    Les avantages de cette démarche sont multiples :

    • Collecte de données fine : Elle permet de combler les manques des sources officielles grâce à l’observation terrain.
    • Dialogue entre acteurs : Les territoires organisent des ateliers participatifs et plateformes numériques pour échanger et co-construire.
    • Renforcement de la résilience : Face aux aléas climatiques ou économiques, cette intelligence collective démultiplie la capacité de réaction des communautés.
    • Transparence et inclusion : Facilite l’acceptation sociale des décisions politiques et opérationnelles.

    Par exemple, dans certaines régions françaises, des plateformes web combinant OpenStreetMap et Geoportail permettent aux citoyens de contribuer directement aux cartes de biodiversité ou aux inventaires des espaces verts urbains. Cette alliance entre données institutionnelles et contributions citoyennes promeut une cartographie plus complète et riche.

    Initiative Objectif Impact
    Observatoire citoyen de l’eau (Bretagne) Surveillance participative des cours d’eau Amélioration de la qualité de l’eau et sensibilisation
    Cartographie participative du patrimoine rural Inventaire des sites historiques locaux Valorisation culturelle et tourisme
    Projet OpenStreetMap France Améliorer la précision cartographique via contributions Augmentation de la fiabilité des données ouvertes

    Les enjeux géopolitiques et souverains de la cartographie numérique en France

    À mesure que la cartographie s’est numérisée, elle est devenue un élément clé de la souveraineté numérique et géopolitique. Pour la France, maintenir le contrôle sur ses données géospatiales est un enjeu stratégique, notamment dans le contexte de tensions internationales croissantes sur la maîtrise des infrastructures critiques du numérique.

    La dépendance aux plateformes étrangères peut engendrer des risques importants :

    • Vulnérabilité aux manipulations des données géographiques sensibles.
    • Exploitation commerciale massive des données personnelles et territoriales.
    • Perte d’autonomie dans la gestion des informations territoriales stratégiques.

    Face à ces défis, la France s’appuie sur des lois rigoureuses encadrant la collecte et l’ouverture des données publiques, tout en développant des partenariats européens pour mutualiser les ressources et renforcer la résilience collective.

    Cette politique se traduit également par :

    • Un soutien accru à l’IGN et aux laboratoires publics pour conserver un leadership technologique.
    • La priorisation des logiciels et infrastructures open source pour instaurer des standards libres.
    • Le développement de solutions nationales sécurisées pour les administrations et les entreprises critiques.
    Enjeu géopolitique Risque Mesure mise en place
    Dépendance technologique Perte de contrôle sur les données Développement de Cartes IGN et Geoportail souverain
    Sécurité des données Attaques informatiques ciblées Renforcement des protocoles de sécurité RGPD
    Interopérabilité européenne Fragmentation des normes Initiatives européennes de standardisation géospatiale

    Perspectives d’avenir : les grandes tendances et innovations à surveiller dans la cartographie française

    En 2025, la cartographie française s’oriente vers un avenir marqué par une convergence technologique accentuée, une démocratisation des données et une responsabilisation grandissante face aux enjeux planétaires. Plusieurs tendances s’annoncent décisives :

    • Hybridation des services : Combiner les données officielles d’IGN, la collaboration citoyenne d’OpenStreetMap, et l’intelligence artificielle pour des cartes personnalisées et contextuelles.
    • Éco-cartographie : Accent mis sur la mise en valeur des territoires à haute valeur environnementale dans les services publics et privés.
    • Systèmes autonomes et navigation avancée : Collaboration avec TomTom et Here Technologies pour intégrer la cartographie dans la mobilité autonome et intelligente.
    • Visualisation immersive et multi-plateforme : Exploitation de la réalité virtuelle pour proposer des expériences spatiales inédites en urbanisme et tourisme.
    • Participation et transparence : Généralisation de plateformes ouvertes où citoyens et institutions co-construisent les représentations spatiales.

    L’innovation demeure aussi un défi d’organisation. Une réactivité forte aux évolutions technologiques est nécessaire, tout comme un financement public et privé équilibré. L’avenir passera par des collaborations renforcées entre acteurs publics, startups et chercheurs.

    Tendance Description Impact attendu
    Hybridation des données Combinaison de sources multiples et IA Cartes intelligentes et personnalisées
    Éco-cartographie Priorisation environnementale Meilleure gestion durable des territoires
    Navigation autonome Intégration des services de mobilité intelligente Réduction des accidents et optimisation des déplacements
    Réalité virtuelle Visualisation immersive Expérience utilisateur enrichie
    Engagement citoyen Co-construction des cartes Renforcement démocratique territorial

    FAQ sur la cartographie française face aux géants internationaux

    • Quels sont les principaux acteurs de la cartographie en France ?
      Les acteurs clés incluent l’IGN avec Geoportail, l’application Cartes IGN, Mappy, ainsi que les communautés de OpenStreetMap et Wikimapia.
    • Comment la France assure-t-elle la qualité de ses données géographiques ?
      Grâce à la rigueur scientifique de l’IGN, à la certification des données, et à une vérification continue intégrée aux plateformes telles que Geoportail.
    • La cartographie participative est-elle fiable ?
      Elle est utile pour compléter les données officielles ; cependant, elle nécessite un contrôle rigoureux et une animation communautaire pour éviter les erreurs ou abus.
    • Quels défis la France doit-elle relever face à Google Maps ?
      La compétition porte sur la richesse fonctionnelle, la rapidité d’innovation, la mise à jour continue et la capacité à attirer un large public tout en protégeant la souveraineté des données.
    • Quelles innovations sont à surveiller en cartographie ?
      L’intelligence artificielle, la 3D immersive, l’éco-cartographie, et la cartographie collaborative sont au cœur des évolutions à venir.
    cartographie france géants de la cartographie innovation technologie
    Part. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail
    Romain
    • Site web

    Un expert tech parmi tant d'autres !

    Connexes Postes

    Découvrez le nouvel Samsung Galaxy A15 : un smartphone aux performances impressionnantes

    30 juin 2025

    Xiaomi bat des records de voitures vendues en 3 minutes : des chiffres qui intriguent

    28 juin 2025

    Les meilleurs lecteurs blu-ray à choisir

    24 avril 2025

    Un nouvel émulateur Switch pour Android : l’avenir en question

    24 avril 2025

    Leboncoin face aux accusations de géolocalisation intrusive

    24 avril 2025

    Comment contourner les paywalls facilement

    23 avril 2025
    Laisser Une Réponse Annuler La Réponse

    Articles récents
    • Le Witcher 4 : tout ce que l’on sait sur ce prochain succès
    • Découvrez le nouvel Samsung Galaxy A15 : un smartphone aux performances impressionnantes
    • l’univers fascinant de l’apple store : un paradis pour les amateurs de technologie
    • quel est l’ordre idéal pour visionner les films du seigneur des anneaux ?
    • Découvrez les émulateurs Android incontournables
    Commentaires récents
      Archives
      • juin 2025
      • avril 2025
      • mars 2025
      • février 2025
      • avril 2023
      Catégories
      • Administration
      • Boutique
      • Divertissement
      • Gaming
      • Gestion hardware
      • IA
      • Installation
      • Logiciels
      • Marketing/Ecommerce
      • Non classé
      • Non classé
      • Réseau
      Méta
      • Connexion
      • Flux des publications
      • Flux des commentaires
      • Site de WordPress-FR
      Dmesg.fr © 2025
      • CONTACT
      • Mentions légales

      Type ci-dessus et appuyez sur Enter pour la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.